1. Corruption, backslapping.

Tham nhũng, lá mặt lá trái.

2. Raised before corruption

Được sống lại trước khi thân thể bị hư nát

3. It is corruption that.

Thật là băng hoại mà.

4. This cardinal seems immune to corruption.

Tay giáo chủ này miễn nhiễm với tham nhũng.

5. Corruption in that sector, no surprise.

Bởi vấn nạn tham nhũng trong lĩnh vực này không còn là điều xa lạ nữa.

6. The Poison of Government Corruption 3

Sự đồi bại của nạn tham nhũng 3

7. VICE is moral depravity or corruption.

SỰ ĐỒI BẠI là tình trạng thối nát về luân lý.

8. but Ares is behind that corruption!

Đúng vậy, nhưng Ares đứng sau sự đồi bại đó!

9. A report will not end corruption.

Một báo cáo sẽ không làm tham nhũng biến mất.

10. God knows... unexpectedly is corruption company money.

Thiên Chúa biết... bất ngờ là tiền công ty tham nhũng.

11. Corruption often affects dealings with public officials

Sự tham nhũng thường xảy ra khi giao dịch với những nhân viên chính phủ

12. Why did Paul refuse to condone corruption?

Tại sao sứ đồ Phao-lô từ chối dung túng tham nhũng?

13. United Nations Convention against Corruption of 31 October 2003 List of signatories Inter-American Convention Against Corruption IACAC signatures and ratifications

Công ước phòng chống tham nhũng Inter-American Convention Against Corruption IACAC signatures and ratifications

14. Strange for Delancey, considering his anti-corruption platform.

Thật lạ cho kiểu Delancey điều hành công ty, rồi lại hô hào chống tham nhũng.

15. In Bible symbolism, leaven denotes sin or corruption.

Theo ý nghĩa tượng trưng của Kinh-thánh, men biểu hiệu tội lỗi hoặc sự hư nát.

16. Corruption among politicians and government officials is common.

Nạn tham nhũng trong giới chính trị và giữa các viên chức chính phủ cũng thông thường.

17. People everywhere must learn to hate bribery and corruption.

Khắp nơi người ta phải học ghét hối lộ và tham nhũng.

18. What a relief when corruption no longer causes unhappiness!

Thật là khoan khoái thay khi sự tham nhũng không còn gây ra sự buồn phiền!

19. What corruption exists in Israel’s legal and administrative system?

Hệ thống luật pháp và hành chính của Y-sơ-ra-ên thối nát như thế nào?

20. And that's how my relationship with corruption really began.

là điều tra việc buôn bán phi pháp ngà voi Châu Phi.

21. because in this Corruption Investigation, you'll also be investigated.

Vì đây là điều tra chống tham nhũng, ông dân biểu.

22. Perhaps you think of warfare, pollution, crime, or corruption.

Có lẽ bạn nghĩ đến chiến tranh, ô nhiễm môi trường, tội ác hoặc tham nhũng.

23. No trophy was unveiled amidst the FIFA corruption scandal.

Không có chiếc cúp nào được công bố trong bối cảnh vụ bê bối tham nhũng của FIFA.

24. Do not let curiosity draw you into worldly corruption

Đừng để sự tò-mò kéo bạn vào sự đồi-trụy của thế-gian

25. “Corruption is the abuse of entrusted power for private gain.

“Tham nhũng là sự lạm dụng quyền hành được giao để mưu cầu lợi ích cá nhân.

26. Consider another way in which religious corruption might have occurred.

Hãy xem xét một cách khác có thể đã dẫn đến sự bại hoại về tôn giáo.

27. Reducing corruption also calls for strengthening the accountability of officials.

Để giảm tham nhũng thì việc củng cố trách nhiệm giải trình của các công chức cũng là yêu cầu cấp bách.

28. Would you like to comment on the allegations of corruption?

Anh có muốn bình luận gì về những lời buộc tội tham nhũng và gian lận không?

29. How do you cope with the reality of widespread corruption?

Làm thế nào bạn đối phó với thực tế của sự tham nhũng đang lan tràn?

30. Psalm 16:10 Raised before corruption Acts 2:24, 27

Thi 16:10 Được sống lại trước khi thấy sự hư nát Công 2:24, 27

31. In addition, many people believe that global corruption has worsened.

Hơn nữa, nhiều người tin rằng nạn tham nhũng trên toàn cầu ngày càng tồi tệ.

32. They pointed to the prevalence of corruption, gambling, and immorality.

Họ nêu ra tình trạng tham nhũng, cờ bạc và vô luân lan tràn ở đó.

33. Greed and corruption will be replaced by unselfishness and love.

Không còn tham lam, tham nhũng nữa mà chỉ có tình yêu thương bất vụ lợi.

34. Your task is to stamp out corruption within the force.

Diệt trừ tham nhũng tiêu diệt cái ác cho chính phủ mới.

35. They look at organized religion and see hypocrisy, corruption, warmongering.

Họ nhìn vào các tôn giáo và thấy sự bại hoại, đạo đức giả và hiếu chiến.

36. In Against Timocrates and Against Aristocrates, he advocated eliminating corruption.

Trong Chống Timocrates và Chống Aritstocrates, ông chủ trương bài trừ tham nhũng.

37. Plague, war, corruption false prophets, false idols, worship of gold.

Bệnh dịch, chiến tranh, đồi trụy những nhà tiên tri giả, những thần tượng giả, tính sùng bái vàng.

38. He criticized the government over illegal logging, border issues, and corruption.

Ông cũng chỉ trích chính phủ về nạn khai thác gỗ trái phép, vấn đề biên giới và tham nhũng.

39. 17 What, though, if the authority tolerates corruption or even oppression?

17 Tuy vậy, nếu nhà cầm quyền chấp chứa sự tham nhũng hoặc ngay cả đàn áp thì sao?

40. The report also highlights the importance of transparency for controlling corruption.

Bản báo cáo cũng nhấn mạnh tầm quan trọng của tính minh bạch nhằm kiểm soát tham nhũng.

41. Her own corruption and involvement in war have been widely exposed.

Sự bại hoại và can dự vào chiến tranh của y thị đã bị phơi bày.

42. You remember the Busan Savings Bank corruption case 4 years ago?

Anh còn nhớ vụ án tham nhũng của ngân hàng tiết kiệm Busan 4 năm trước chứ?

43. (1 John 5:19; Revelation 12:9) Satan actively promotes corruption.

(1 Giăng 5:19; Khải-huyền 12:9) Sa-tan tích cực cổ xúy nạn tham nhũng.

44. It is sown in corruption, it is raised up in incorruption.”

Thân-thể đã gieo ra là hay hư-nát, mà sống lại là không hay hư-nát” (1 Cô-rinh-tô 15:42).

45. In the past, Jehovah has intervened to stamp out blatant corruption.

Trong quá khứ, Đức Giê-hô-va đã can thiệp để trừ tiệt nạn tham nhũng trắng trợn.

46. More often than not, greed develops into illegal corruption or fraud.

Nhiều khi tánh tham lam đã gây ra sự tham nhũng và sự gian lận.

47. He was determined to remain faithful although surrounded by moral corruption.

Ông quyết tâm giữ lòng trung thành dù xung quanh đầy dẫy hành vi băng hoại về đạo đức.

48. Many were disgusted by the wealth and corruption of the clergy.

Nhiều người đã chán ghét sự giàu có và bại hoại của giới tu sĩ.

49. The corruption of Western godliness is the worst evil in the East.

Đạo đức bội nghịch nhân tình là điều tà ác nhất trên thế giới.

50. Two powerful forces keep stoking the fires of corruption: selfishness and greed.

Có hai mãnh lực thôi thúc nạn tham nhũng: tính ích kỷ và sự tham lam.

51. "Chinese vice minister under investigation by Communist Party in anti-corruption campaign".

“Thứ trưởng Trung Quốc bị điều tra bởi Đảng Cộng sản trong chiến dịch chống tham nhũng”.

52. He started his term in office by declaring a war on corruption.

Ông bắt đầu nhiệm kỳ của mình bằng việc khai chiến chống tham nhũng.

53. Greed, corruption, and hatred are running rampant throughout this 20th-century world.

Sự tham lam, tham nhũng và ghen ghét lan tràn trên khắp thế gian này trong thế kỷ 20.

54. It was an exposé of political intrigue and corruption of the time.

Nó vạch trần những mưu đồ chính trị và sự tham nhũng thời đó.

55. People’s interests are served when jurists are competent, fair, and above corruption.

Quyền lợi của người dân được bảo vệ khi các quan xét là những người có khả năng, công bằng và liêm khiết.

56. And lawlessness causes us to reap very bitter fruitage —misery, corruption, and death.

Vả lại, sự trái luật pháp khiến cho chúng ta gặt hái bông trái rất cay đắng—sự khốn cùng, hư nát và sự chết.

57. Third, Jerusalem, the capital of the kingdom of Judah, was “full of corruption.”

Thứ ba, Giê-ru-sa-lem, thủ đô của vương quốc Giu-đa, “đầy dẫy sự bại hoại”.

58. Today you awake to a world... in the grip of chaos and corruption.

Hôm nay các ngươi đã thức dậy tới một thế giới... chìm trong sự kìm kẹp của hỗn loạn và mục ruỗng.

59. Browder exposed management corruption and corporate malfeasance in these partly state-owned companies.

Browder đã tố cáo những tham nhũng của giới quản lý và những hành động phi pháp trong những hãng bán công này.

60. In one country after another, depressing news of corruption scandals hits the headlines.

Trên khắp thế giới, những tin tức làm ngã lòng về những vụ gây tai tiếng về sự tham nhũng xuất hiện trong truyền thông đại chúng.

61. However, Jehovah God did not allow this corruption of mankind to go on.

Tuy nhiên, Đức Giê-hô-va không cho phép nhân loại bại hoại này tồn tại.

62. As calamity approached, both rulers and people had fallen into lawlessness and corruption.

Trước khi hoạn nạn sắp đến, cả những người lãnh đạo lẫn dân chúng đều làm sự phạm pháp và bại hoại.

63. They want to stay out of politics because they fear corruption and cooptation.

Họ muốn tránh xa chính trị vì sợ tham nhũng và bị kết nạp.

64. As the scale of this corruption has increased, the consequences have become catastrophic.

Hậu quả trở nên thê thảm vì phạm vi của sự tham nhũng ngày càng gia tăng.

65. As a result, all of us were born slaves to corruption and death.

Thành thử, tất cả chúng ta sanh ra làm nô lệ cho sự hư nát và sự chết.

66. Political and economic instability, social unrest, corruption, natural disasters, and terrorism have slowed progress.

Tình trạng bất ổn chính trị và kinh tế, bất ổn xã hội, tham nhũng và chủ nghĩa khủng bố đã giảm sút đáng kể.

67. What we're seeing is a complete corruption of the idea of patents and copyright.

Điều mà chúng ta đang thấy là một sự tham nhũng của những ý tưởng về bằng sáng chế và bản quyền.

68. They ‘promise freedom, while they themselves are slaves of corruption.’ —2 Peter 2:19.

Họ “hứa sự tự-do cho người, mà chính mình thì làm tôi-mọi sự hư-nát”.—2 Phi-e-rơ 2:19.

69. His writing exposed corruption and wrongdoing committed by local authorities involved in land ownership.

Các bài viết của ông phanh phui tham nhũng và các việc khuất tất khác của chính quyền địa phương liên quan tới quyền sở hữu đất đai.

70. And gradually, the corruption, dust, and limitations of this earth begin to fall away.

Và dần dần, sự đồi bại, ô uế và những giới hạn của thế gian này bắt đầu giảm bớt.

71. A recent World Bank study found that parliamentary systems are associated with less corruption.

Nghiên cứu gần đây của Ngân hàng Thế giới cho thấy rằng chế độ nghị viện ít bị tham nhũng hơn.

72. He once campaigned under the slogan "a wealthy president is a safeguard against corruption."

Ông đã từng vận động theo khẩu hiệu "một tổng thống giàu có là một giải pháp chống tham nhũng."

73. (Matthew 16:6) Leaven is used in the Bible to represent sin or corruption.

Trong Kinh-thánh, men được dùng để tượng trưng cho tội lỗi và sự bại hoại.

74. It continued: “They are disgusted with finding indecision and corruption when they look for direction.”

Tờ báo tiếp: “Họ chán ghét giới lãnh đạo thiếu cương quyết và tham nhũng khi họ tìm kiếm sự hướng dẫn”.

75. - Failure to improve the institutional and business environment by tackling banking system reform and corruption.

- Không thực hiện thành công cải cách thể chế và môi trường kinh doanh thông qua cải cách hệ thống ngân hàng và chống tham nhũng.

76. Their marriage mates, children, and, yes, creditors all suffer because of that one man’s corruption!

Tất cả vợ, chồng, con cái họ và luôn cả chủ nợ đều chịu khổ vì một người tham nhũng!

77. Castellanos has campaigned against violence in Honduras, focusing on both drug cartels and police corruption.

Castellanos đã vận động chống bạo lực ở Honduras, tập trung vào cả ma túy và cảnh sát tham nhũng.

78. (b) What kind of wickedness and corruption did Hophni and Phinehas practice at the tabernacle?

(b) Hóp-ni và Phi-nê-a có những hành vi gian ác và bại hoại nào trong đền tạm?

79. Over the years, the Texas Rangers have investigated crimes ranging from murder to political corruption.

Trong nhiều năm qua, Biệt động Texas điều tra các vụ phạm tội khác nhau, từ giết người đến tham nhũng chính trị.

80. In one African country, the diamond industry was the scene of much stealing and corruption.

Tại một xứ Phi Châu, có nhiều vụ trộm cắp và tham nhũng trong kỹ nghệ kim cương.